Translation languages

Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Catalan, Russian, Chinese...
Top-notch translations into all major languages.

We always translate into our mother tongue

Despite the fact that our translators are usually fluent in several different languages,
they only translate into their mother tongue, the one they have mastered above all others.
- That's the only way we can guarantee top-notch translations -

What kind of documents can we translate?

Experts in business, legal and marketing translations.
Translations into English, French, German, Italian, Portuguese, Catalan, Russian, Chinese...

Translation types

Standard translations
Translators for meetings, trade fairs, congresses, events...


Direct translations
from Spanish into other languages.
Inverse translations
from other languages into Spanish
Between foreign languages
(i.e. English > German)


Reports, presentations...
Catalogues, leaflets...
Contracts, deeds...
Technical manuals...
Websites, eCommerce...

Delivery time

Standard turnaround:
2-3 days
in 24h. - 48h.
(average translators translate around 3,000 words per day)

Document translations

Standard translation of all kinds of documents, for individuals and companies

Translation of all kinds of documents

Reports, contracts, minutes, catalogues, manuals, letters, magazines... We translate all kinds of documents.

Most frequent sectors

Business, Marketing, Education, Insurance, Leisure, Tourism, Industry... Ask us and we'll confirm whether we have in-depth knowledge of your sector.

Translations into all major languages

English, French, German, Catalan, Galician, Basque, Portuguese, Italian, Arabic, Russian and Chinese. We also work with less frequent languages such as Swedish, Flemish, Dutch, Polish, Hindi or Urdu.

Really competitive prices, as of €0.07/word.

Certified / Sworn translations

Certified translation of official documents, full legal validity, signed by a Sworn Translator

Official translations of public and private documents

All documents in a foreign languages that are required by an educational entity, public administration, court or notary, require official sworn translation: diplomas, certificates, minutes, deeds, etc.

Sworn translations with full legal validity

Official Sworn Translators authorised by the Ministry of Foreign Affairs (MAE), thus all translations bearing our signature and seal have full legal validity.

Apostille of The Hague

It's complicated to know whether you need legalisation of a signature or the Apostille of The Hague, and if it is the case, where to get it (country of origin or destination...?), if it should also be translated or not, the cost, etc.
At Ibidem we'll help you with all the paperwork.

Best prices for Sworn Translation

As we provide many sworn translations into the major languages (English, French, German, Catalan...), we can offer competitive prices and tariffs below those charged by other agencies.

Urgent Official Translations

Sworn translations usually take about one week, but if you're in a rush we can translate them urgently and have them finished within 24 to 48 hours. If you don't live in Madrid or Barcelona, we can send the translation by courier for just €5.

Official Translation English
Official Translation Catalan
Official Translation French
Official Translation German
+ Languages of official translations

Translation of Web Pages and Apps

Translation of webs, Wordpress, Prestashop and Magento eCommerce stores, software and Apps

Turnkey website traslation services

We translate all kind of websites: corporate websites, Wordpress blogs, company CMSs, Prestashop or Magento eCommerce stores, etc. We can translate not only texts, but also meta tags, PDFs, images... We can even help you with performance issues or international SEO.

Secure translation of databases and Html code files

Basic websites can be translated using Word, but for larger websites, specially Blogs and eCommerce sites, it's better to export contents to .csv, or translate directly onto HTML or XML code. CAT software blocks all the code, so translators can only edit text.
Get an exact copy of your website in another language.

Top quality websites in English, French, German, Italian...

Translations into all major languages and always using native translators. We add an extra marketing touch to all our website translations, it's our way of helping you in your international expansion.

Translations + SEO

We're experts in Search Engine Optimization (SEO). All our web translations are carried out following simple seo criteria. But if you need specific SEO services for your website to rank higher in Spain (, we can definitely help you out. Reach our SEO expert ang get a free SEO audit of your website.

Translate your website from just €0.08/word.

Native translators/interpreters for meetings. Simultaneous and consecutive translation in Madrid and Barcelona.

Translators and interpreters

Native translators for meetings, simultaneous and consecutive interpretation

Accompaniment translation

The translator accompanies the client, helping in making arrangements and translates whatever is needed. Translations for tourist visits, trade fairs, etc.

Consecutive translation or interpretation

The translator translates sentence by sentence. Consecutive translation is the most common: business meetings, visits to clients or suppliers, training sessions, press conferences, etc.

Simultaneous translation or interpretation

The translator accompanies and translates sentence by sentence. Simultaneous translation for congresses and events held in rooms equipped with interpretation booths and headphones for the audience.

100% native translators/interpreters

Professional bilingual translators in all major languages: English, French, German, Portuguese, Italian, Russian, Japanese and Chinese. Translators specialised in a range of fields (check).

Madrid and Barcelona

Translators with guaranteed availability in Madrid and Barcelona (check for other cities: Zaragoza, Sevilla, etc.).
It is important to request interpretation services with sufficient notice.

Translators/interpreters in Madrid and Barcelona

Your translation partner in Europe and the USA

Your reliable translation agency, close on hand.
Contact our main offices in Madrid and Barcelona (Spain).

Ibidem Group. Translation agency. Offices in Barcelona

Translations Barcelona

C./ Trafalgar 50
08010 Barcelona
Tel +34 932684085

Ibidem Group. Translation agency. Offices in Madrid

Translations Madrid

Glorieta Quevedo, 8
28015 Madrid
Tel. +34 918272721

Ibidem Group. Translation agency. Offices in Zaragoza

Translations Zaragoza

C./ San Clemente, 8
51001 Zaragoza
Tel +34 976918747


Ask us about any query or question regarding your translation project.

Tel. 902 99 50 20

LEGAL NOTICE & COOKIES. Alike most other websites, we also use cookies by Google Analytics to track
what contents are the most visited, who visits us, what they look for, and other usability and marketing statistics.
If you continue browsing this website, you agree to these cookies gathering information from your browser.


The company IBIDEM GROUP. S.L. was established on 30/12/2003, by virtue of deed 4124 granted in Spain by the Notary Mr. Santiago García Ortiz and registered with the Commercial Registry of Barcelona (Spain).


Translation Agency with head offices in Spain.
Address: C./ Trafalgar 50.
Postal Code and city: 08010 Barcelona.
Telephone number: +34 932 68 40 85.


Secure online payment gateway.

Online payment for translations

Online payment