During its more than 15 years in the sector, IBIDEM GROUP has been delivering global translation and multilingual communications solutions in diverse fields and to clients of every kind.
Whatever the project, whether translating for large corporations or for smaller businesses, we strive to produce the highest quality translations, maintaining a professional attitude, dependability, and personalized service.
We carry out translations for public institutions such as the City Government of Barcelona, the Catalan Government, the Madrid city government, Galicia´s local government, various Chambers of Commerce, the Ministry of Environment , the European Union, and even the Moncloa.
Various prestigious universities and schools such as ESADE, IESE, the Universidad Complutense de Madrid, the Universidad de Zaragoza, the Politécnica de Barcelona and the Pompeu Fabra also place their trust in us.
As specialists in legal translation, we work with legal firms such as Becker, notaries such as BBO, patent offices such as Isern and other companies in the sector like Vialegis, along with prestigious institutions like the Consejo General de Abogacía Española.
We are the leading translation agency of the insurance sector , and we have garnered the trust of demanding clients like Caser, Helvetia, Ocaso, Allianz, Estrella, Credit Services, Imagine Group and Winterthur, and of presitgious banks like Deutsche Bank, Banco Madrid, La Caixa and Bestinvert.
We actively collaborate with advertising agencies such Euro RSCG Lorente, BGO Comunicación and Idea Strategic Research, and we produce translations for media conglomerates like MTV and Tele Madrid, and production companies like Filmax.
Numerous widely-recognized brands that trust us for their translations: from Gilette, ChupaChups and Titanlux, DHL, Prosegur, Port Aventura, to Prada and Dolce & Gabanna.
In the
industrial sector
we have ample experience in the fields of:
» Information Technology: Eicon, Grupo SP (Contaplus), WordFast, Sigma, Sercom.
» Engineering: Grupo JG, Aeronaval de Construcciones e Instalaciones (ACISA).
» Architecture: B720 Arquitectos, Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), FCC.
» Energy: Efficient Home Energy, Hoppecke Baterías, Seifferman Energías Renovables.
» Aeronautical: AENA, Spanair, Vueling, Vitoria Integrated Air Services (VIAS).
» Automomotive: Mercedes, Suzuki, Audi, Peugeot.
» Chemical: BASF, Paniker, CESPA, Purac Bioquímica, Bayer, Alquimia, Kosei.
Prosegur, Grundig, La Caixa, AENA, Audi, Vialegis, Peugeot, Ericsson, Chupachups, Bosch, Nutrexpa, City Govt. of Barcelona, BASF, Caser ...
Do you need an urgent translation? We can deliver in just 24 hours.