There are agencies that claim to translate "into any language"...
At Ibidem Group we believe that it´s impossible to do it all and to do it all perfectly, and we don´t want to make promises we can´t keep.
We prefer to focus on 15 languages and to commit ourselves to offering the highest quality in these key languages.
Since the beginning, translation into Spanish has always been the most requested.
More than a million words per year translated into Spanish affirm its relevance as an important business language.
That´s why we have a dedicated Spanish Department, comprised of native translators capable of translating from English to Spanish and vice versa.
Because we work with numerous international clients and because these are the most prevalent languages, our bread and butter are those translations to Western languages such as French, German, Italian and Portuguese. Moreover, as a Spanish agency headquartered in Barcelona and with affiliates in various cities, we do a large quantity of translations into Catalan, Galician and Basque. Among our clients are institutions such as the City Government of Barcelona, the Government of Catalonia, and the Government of Galicia.
Within the Northern and Eastern European languages, the most typical are:
Translation to Swedish
Translation to Dutch
Translation to Polish
Translation to Romanian
Translation to Russian
Finally, we are capable of carrying out translations to less typical languages that are nontheless relevant at an international level:
Translation to Chinese
Translation to Japanese
Translation to Turkish
Translation to Arabic
Prosegur, Grundig, La Caixa, AENA, Audi, Vialegis, Peugeot, Ericsson, Chupachups, Bosch, Nutrexpa, City Govt.. of Barcelona, BASF, Caser ...
Do you need an urgent translation? We can deliver in just 24 hours.
DISNEY: Ibidem translates a press release for its DISNEY LIVE shows, as well as translation of the company’s Marketing Research findings.
IKEA: The furniture megastore presents the results of its successful green interactive web initiative called the “Sustainability Plant” with the help of Ibidem’s Spanish to English translation team.
DOCTORS WITHOUT BORDERS: Ibidem translates the global non profit´s Executive Plan for 2008-2012, as well as a report on a programme for the implementation of TB testing in Zambia.
THE CERVANTES INSTITUTE, BBVA and RTVE present "Hola qué tal", an online Spanish course translated by Ibidem.
RED BULL Spain: chooses IBIDEM to translate a legal contract for Red Bull TV´s WebPlayer Agreement.
LEVI STRAUSS (Spain) hires IBIDEM for a legal translation from English and French to Spanish.
RENAULT launches its first electric car, the ZE, and hires IBIDEM to translate the advertising campaign.
“EUROSOLAR” Programme: a large-scale alternative energy and communications literacy programme financed by the European Union trusted IBIDEM to translate their Mid-Term Evaluation from Spanish to English.
DEUTSCHE BANK: English to Spanish translation of a training manual for internet functionality.