Our translators are always native

100% native, professional translators

Translation is not simple. Almost everyone knows other languages, we understand them, but... Would we be capable of translating a document to be published? Probably not.

Only a 100% native, professional translator can translate perfectly into another language. Translators must always translate into their native language, their mother tongue. This is the only way to guarantee the highest quality of translation.

Highly experienced, specialised translators.

A degree in translation is not synonymous of a good translator. Ibidem's translators are not only professional translators, but they are also passionate about languages, perfectionists and tenacious, and they won't rest until they find the perfect translation.

Despite this, only experience can build a good translator. It takes anywhere between 5 and 10 years' experience to become a good translator. This is the only way to guarantee a top quality translations.

Translators for consecutive interpretation

1. Accompaniment translators.

Visits, trade fairs and events. The translator accompanies the client at all times, helping him/her to communicate, make arrangements, etc.

2. Translators for consecutive interpretation

Meetings, press conferences, training sessions, etc. The translator sits with the client and translates what is being said consecutively (sentence by sentence).

Translator / interpreter for business meeting

Translators for simultaneous interpretation

3. Translators for simultaneous interpretation

Congresses, television, etc. The translator will be in the interpretation booth, equipped with headphones and will translate everything he/she hears while hearing it. The audience is also provided with headphone to listen to the translation.

The room must be equipped with adequate simultaneous interpretation equipment (this equipment can be rented).

Translator / Interpreter for conferences