Translation services

We translate contracts, annual reports, technical manuals, eCommerce stores, etc
Top-notch translations into Spanish, English, French, German, etc..

What kind of documents can we translate?

Reports, contracts, catalogues, technical manuals, ecommerce stores, annual reports, etc.
We translate all kind of business documents, official certificates and websites.

  • Translation of contracts and legal documents

    Legal contracts

    Accurate translation of contracts, agreements, NDAs, legal terms, deeds, judiciary proceedings, etc.

    Expert translators who know the quirks of legal prose, use the right terminology, and are able to bridge the gap between different legal systems.

    Translate a contract

  • Translation of marketing and sales catalogues

    Marketing catalogues

    Atractive translations of catalogues for the consumer and industrial products sectors: wine, food, retail, house appliances, electronics, banking, tourism, etc.

    Translation of PDF and Adobe InDesign files. Design and dsktop publishing services.

    Translate a catalogue

  • Translation of technical manuals

    Technical manuals

    Clear and helpfull translation of technical manuals, instruction and operating manuals, maintenance manuals, tecnical device specifications, etc. We support file formats such as Adobe Illustrator, InDesign, etc. We create technical terminology lists and translation memories.

    Translate a technical manual

  • Translation of Annual Reports, Annual Accounts, Financial Statements, etc

    Annual reports

    Precise and detailed translation of annual reports, financial statements, balance sheets, income statements, financial agreements, auditor's reports, governance and regulatory policies, public and private offerings etc.

    Translate annual reports

  • Certified Translations

    Certified Translations

    Certified translation of titles, university degrees, birth and marriage certificates, criminal records, bylaws, powers of attorney, etc.

    Legaly binding Sworn translations signed and sealed by official translators.

    Official Certified Translation

  • Translation of websites


    Accurate and reliable translation of legal texts by professional human translators with proven expertise in legal translations.

    Safely translate general terms and conditions, sales and shipping conditions, terms of use, privacy policy, contracts, etc.

  • Translation of eCommerce stores

    eCommerce stores

    Mindfull translation of automated messages trigered by customer interactions: registration forms, checkout process, error messages, order tracking emails, invoice templates, etc.

    Create positive experiences for all your clients, in their own language.

Professional native translators

All of our translations are carried out by native translators with more than 10-years expertise.
Our fields of expertise include just a few domains: business, legal, financial, tech, retail...

Most popular languages

We are a European translation agency with presence in UK, Spain, France, Italy and Germany.
It's no surprise our foremost language combinations include English, Spanish, French, Italian and German.

Translation of contracts

Accurate translation of all kinds of contracts, agreements, NDAs, sales terms, etc.
Legal translation services into Spanish, French, Italian and German.

Perfectly accurate legal translations

Contracts and legal documents have been carefully drafted by professional lawyers, and must be translated with the utmost care by experienced translators with full competence in law. Legal translations must be perfect, there is no margin for errors.

Skilled native translators

Selected legal translators who master legal terminology. Bilingual professionals trained in law, with a successful track record of more than 10 years translating contracts and legal documents.

We translate all kind of contracts

Translation of vendor agreements, partnership agreements, licensing contracts, distributor agreements, equipment lease, franchise agreements, nondisclosure agreements, legal terms, sales conditions, privacy policies, warranties, etc.

Safely translate any kind of contract or legal document from or into English, Spanish, French, Italian or German.

I need to translate a contract

Translation of catalogues

Translate your catalogues and marketing materials into Spanish, French, Italian or German.
We can translate all kind of vector files: PDFs, Illustrator InDesign, etc.

Attractive and appealing translations

Translating a catalogue requires much more than knowing the industry and the language. It’s not just about accuracy; texts must be localized, adapted to the target audience. A good catalogue translation must sound authentic, smooth, engaging…

Native marketing translators

Only local native translators can translate a catalogue in such a way that if feels authentic in other countries. It’s all a matter of small tweaks, but it really makes the difference. A good translation will boost your conversion.

Translation of product catalogues

We translate catalogues into all European languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese, etc. We can edit and translate PDF files, work with original Adobe Illustrator / InDesign files o even generate vector files if necessary.

Best prices for marketing translations

Really competitive prices, as of €0.08/word.

I need to translate a catalogue

Translation of technical manuals

Professional translation of technical and instruction manuals.
We can translate PDF, Illustrator and InDesign files with diagrams, drawings and illustrations.

Technical and instruction manuals

We translate technical manuals with instructions for the deployment, operation, use and maintenance of any machine, device, system or equipment. Translation of technical device specifications, training documents, technical requirements, employee handbooks, parts lists, etc.

Accurate and user-friendly technical translations

The translation of an instruction manual must be accurate and precise. A translated manual should be easy to read and easy to understand. Translators need to know the specific technical terminology, and should work with memories and glossaries to ensure consistency throughout the manual.

Skilled technical translators

We are specialized translators with technical background experience, working to our mother tongue. We can safely translate your technical instruction manuals into Spanish, French, Italian, Porguese and German. Our fields of expertise include automotive, technology, engineering, etc.

Let us translate you technical documents

As a European translation agency we provide professional technical translation services from Spain, France, Italy or Germany. Whether you need your technical manuals translated in Spanish, French or German, we have the linguistic experts to get the job done right. Get in touch now.

I need to translate a technical manual

Certified Sworn Translations

We provide official Certified Translations with full legal validity worldwide.

Certified Translation of titles, criminal records, etc.

All official documents written in a foreign language and requested by a local public authority, require a Certified / Sworn Translation to be acceptable. This applies to titles, diplomas, university degrees, grade certificates, birth and marriage certificates, criminal records, company by-laws, powers of attorney, finantial statements, lawsuits, etc.

Certified Translations with full legal validity

Certified Translations signed and sealed by official sworn translators appointed by local authorities: Certified translations into Spanish are carried out by translators authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC), French Certified Translations are carried out by translators registered at local courts of Justice, etc.

Legalization / Hague Apostille

Some original documents need to be validated by the authorities of the country issuing the document. A stamp is then placed on these foreign documents to make them legally valid in other countries. If the destination country speaks a different language, you will need a Certified Translation of the original document and the Hague Apostille itself.

Best prices for Certified Translations

As we provide many certified translations into English, Spanish, French, Italian and German, we can offer very competitive prices and conditions for these languages.

Urgent delivery worldwide

Certified translations usually take about one week, but if you're in a rush we can translate them urgently and have them finished within 48 hours.

How to request a Certified Translation

Get your Certified Translations fast and easy. Email us a scanned copy of your original documents, pay online, and receive your Certified Translation by email (PDF) and by express courier (hard copy) in less than a week.

Most popular Certified Translations

Certified Translation into Spanish
Certified Translation into French
Certified Translation into German

Translation of Websites and eCommerce stores

Translation of websites, Wordpress, Prestashop and Magento eCommerce stores, software and Apps

Translation of web pages

Translation of corporate web pages, blogs and CMS such as Wordpress, online or eCommerce stores such as Prestashop or Magento, etc. Translating everything: content, PDFs, images...

Translation on code

A basic website can be translated using Word. But for large websites, it's better to export the contents and databases or translate directly onto HTML or XML code. Our software blocks the code labels, so the translators can only edit the contents. Obtain an identical replica of your website in another language.

Top quality websites translated into Spanish, French, German...

Translations into all major languages and always using native translators. We add an extra marketing touch to all our website translations, it's our way of helping you in your international expansion.

SEO-friendly translations

We're SEO experts for the Spanish, French and Italian markets. If you need help with yor international SEO strategy to boost your rankings in Google Spain, get in touch with one of our experts.

Professional translation of websites
SEO translation of eCommerce stores

Translation offices in Spain, UK and France

Ibidem Group, your reliable translation partner.
Get an inmediate quote and start your translation project right away.

Ibidem Group. Translation agency. Offices in Barcelona, Spain


Tel +34 932684085

Ibidem Group. Translation agency. Offices in London, UK


Tel. +44 2071579870

Ibidem Group. Translation agency. Offices in Paris, France


Tel. +33 173794450

How can we help?

Our expert support team is ready to help and will answer all your questions.

Tel. +34 932684085 Tel. +44 2071579870

Alike most other websites, we also use Google Analytics to gather usability and marketing metrics from our visitors.
By browsing this website, you agree with our Cookies Policy.


IBIDEM GROUP Ltd. was established in 2003, by virtue of deed 4124 granted in Spain by the Notary Santiago García Ortiz, and registered at the Commercial Registry of Barcelona (Spain), volume 36.206, sheet 0063, page 280795, with TVA number ESB63391445.


Secure online payment gateway.

Online payment for translations

Online payment

Copyright 2024