Translations into Spanish

Native Spanish translators living in Spain.
Contracts, deeds, catalogues, websites, manuals...
Quality Spanish translations, at affordable rates.

Spain-based translation agency

Quality translations into Spanish at very affordable prices

A good translation should be precise, rich, fresh and authentic, as if it was originally written in that language, be it Spanish, English, French or German. Readers should never be able to tell the difference.

However, very few translation agencies are prepared to make the extra effort, whilst maintaining extremely competitive costs.

Ibidem Group, a unique translation agency

We are a Spanish translation agency, specialised in Spanish translations. Being a Spain-based agency, gives us several competitive advantages:

  • Extraordinary 100% native Spanish translators
  • Expertise in several fields: business, legal...
  • Professional advice and friendly service
  • Fast turnaround & express translations
  • Unbeatable prices!

Specialized translation services

Contracts, deeds, annual accounts, legal proceedings, reports, marketing catalogues, websites...
We can also handle Official Sworn Translations, as we are certified translators.

Documents, reports, catalogues, manuals, contracts, annual accounts...

Translations of documents

We translate contracts, deeds, annual accounts, legal documents, reports, marketing catalogues, technical manuals, books, etc.

Official Sworn Translations

Official Sworn Translations

Legally valid certified translations, signed and sealed by Official Translators, accredited by local authorities (MAE for Spain).


Web translation

We can translate websites directly over HTML or XML, CMS or Word: corporate websites, Prestashop or Magento eCommerce shops, etc.

Face-to-face interpreters translators

Translators & interpreters

On-site translators in Spain (Madrid, Barcelona), UK, France, Germany... Native translators and interpreters for meetings, visits, events...

Experts in Spanish translations

We have native translators from several countries: UK, France, Germany, Italy, Portugal...
But given that we are based in Spain, we specialise in translations from or into Spanish.

Very affordables prices & rates

We work hard to offer you unbeatable translation rates, without sacrificing quality.
Check out our rates for English to Spanish translations.

Discounts for matches & repetitions

All texts with high repetition rates (fuzzy matches above 75% TM match), will benefit from significant discounts.

Discounts on volume

Gather together all documents that need to be translated, and send them all at once to benefit from discounts based on volume (as of 10,000 words).

How to cut translation costs

English to Spanish translation rates

Business & marketing €0.08
Contracts & legal docs. €0.09
Technical documents €0.10
Website: Html, Xml €0.10
Minimum charge €40

Certified Sworn Translation

Rate per word €0.12
Minimum charge €70
See more prices and rates

Editing / DTP

We can edit PDF, Ilustrator and Photoshop files. We can also edit source code files such as Html, Php, Xml, Po, etc.

Express translations

Where necessary we are able to offer an express translation service to meet urgent requirements. We will even complete express translations outside of normal business hours.

Request an express translation

Get a translation quote in just 1 hour

Send us the original documents and indicate languages, turnaround time, contact details, etc.
We will send you an exact quote with our best price offer.

Translation process overview

At Ibidem we are seriously committed to both efficiency and quality.
Learn about the translation process, and discover our unique translation methodology.

1. Quote

Send us the documents you want to translate by email. We'll get back to you in less than 1 hour with an exact quote. To confirm the project and start the translation you can order a bank transfer or pay online by credit card.

2. Translation

Translations are always carried out by native translators who translate into their mother tongue. We always assign translations to translators who have expertise in the required field.

3. Review

Once the document has been translated, a second translator will review and double check spelling, grammar, style, layout, etc. We will work on it until it is perfect.

4. Delivery

Translations are always delivered within the turnaround time specified in the quote. Certified Official Sworn Translations are delivered in hand or sent by courier.

"I need to translate a contract from English into Spanish"

Spanish is the most demanded language, the most international one. We translate millions of words into Spanish, always using native Spanish translators. These can be direct translations (from English into Spanish), or inverse (from Spanish into English). The process would be the same for any other language: French, German, Italian, Portuguese...

The translation rate is calculated based on the word count of the original document. The basic rate for Spanish translations is €0.08 per word (slightly more when dealing with a technical or urgent document).

A translation of a 2-page Word document, approximately 800 words, would cost about €60.

The turnaround for translations in English is normally about 3 days. We offer an express translation service in 24 hours.

Need a translation into Spanish?

"I need a Certified Translation of my university degree"

We provide Sworn Translations into Spanish or English, French, Portuguese, Italian, Russian, etc. These are official translations, signed and sealed by a sworn translator, with full legal validity. These are normally diplomas, certificates, deeds, etc.

The rate for a Sworn Translation from Spanish into English, for example, would be €0.12 per word. The price is calculated per word, with a minimum per document. Send us your originals and we'll give you a fixed price.

For example, a 2-page Sworn Translation would cost about €60.

The turnaround for Sworn Translations into English is slightly longer, normally about 4 days. These translations are delivered on signed and sealed paper, normally to be collected in person or sent by courier (+€5).

Need a Sworn Translation?

Happy clients

More than 70 positive reviews on Google, with an average score of 9.5.
No mystery: perfect translations, happy clients.

Victor Belluda, from Imprenta Barcino
Ibidem Group's work is impeccable. They translated our website and it was perfect. They even provided us with free online proofreading and SEO report. A great service!

Victor Belluda


Irene Gonzalez, from Hogan Lovells
Attentive and fast. Very good value for money and straightforward online payment system. Received the quote straight away. I'd definitely recommend them!

Irene González


Barbara Montoto, of Ekamat
A great experience, they resolved all our queries and delivered in just 24 hours. An easy and simple process. Great service and a fantastic job.

Bárbara Montoto


Contact our offices in Spain, UK or USA

Ibidem Group, your reliable translation partner.
Get an inmediate quote and start your translation project right away.

Ibidem Group. Translation agency. Offices in Barcelona, Spain


Tel +34 932684085

Ibidem Group. Translation agency. Offices in London, UK


Tel. +44 7418471715

Ibidem Group. Translation agency. Offices in United States of America (USA)


Tel. +1 9152293794


Ask us about any query or question regarding your translation project.

Tel. +44 7418471715

LEGAL NOTICE & COOKIES. Alike most other websites, we also use cookies by Google Analytics to track
what contents are the most visited, who visits us, what they look for, and other usability and marketing statistics.
If you continue browsing this website, you agree to these cookies gathering information from your browser.


The company IBIDEM GROUP. S.L. was established on 2003, by virtue of deed 4124 granted in Spain by the Notary Mr. Santiago García Ortiz and registered with the Commercial Registry of Barcelona (Spain).


Translation offices in UK, USA and Europe.
UK (London). +44 7418471715
USA (Texas). +1 9152293794
Spain (Barcelona). +34 932684085


Secure online payment gateway.

Online payment for translations

Online payment

Translations all over the world


Agencia española de traducción con sede en España, especializada en textos jurídicos, marketing, y traducciones web. Traductores 100% nativos con mucha experiencia. Plazo de entrega rápido y precios muy ajustados a partir de €0.08.

» Traducciones e intérpretes


Aprofitez l'avantage locale. Depuis notre siège en Espagne, Ibidem rend des traductions impecables vers l'Espagnol. Traducteurs et relecteurs 100% natifs avec une longue expérience. Des traductions à qualité européenne, à des prix "espagnols".

» Traductions ver l'Espagnol


Spain-based translation agency specialised in marketing and legal translations from English into Spanish. Native Spanish translators. Quick turnaround time and very economic prices: starting at €0.08.

» Übersetzungen auf Spanish

Copyright 2017 IBIDEM GROUP SL · Aviso legal · Mapa web