SPECIALIZED TRANSLATIONS SPECIALISTS IN LEGAL, CERTIFIED, AND WEB TRANSLATION...

Translation agencies tend to promise competency in every kind of text.
They work with generic translators, who clearly translate "a little bit of everything"...

At Ibidem we don´t work that way; we prefer to put our money where our mouth is.
We focus on certain sectors and work exclusively with native professional translators, so that we can guarantee specialized translations of maximum precision at extremely competitve prices.

This means that beyond the standard generic, sales or marketing texts, we´re proud of our specialization in legal, certified, technical and web translation.

The legal translation of a contract, a patent, a claim, a certificate, or a notarized document requires something more than just a translator.

At Ibidem Group we believe that only an attorney can guarantee a perfect legal translation, staying true to the nuances inherent to all legal translation. For this reason the majority of our legal translations are carried out or reviewed by bilingual attorneys..

If you need an official translation of a contract, a certificate, a notarized or legal document, the translation should be carried out by a Certified Translator appointed by the Spanish Foreign Ministry ( a kind of "translation notary"), who will seal and authenticate your translation, giving it full validity.

Certified translations are more expensive and time consuming than standard translations, but due to the large quantity that we produce, we are able to offer low rates and short delivery timelines in sworn translations to Spanish, French, German, etc.

Don´t miss out on potential clients; reach more sectors by communicating to them in THEIR language. And because our closely-knit team consists of web designers as well as translators, we can offer web site translations of the highest quality at extremely competitive prices.

Our native translators work hand-in-hand with web designers, giving us the ability to translate any type of format, directly over code, over content management systems (CMS), or extracting the text to a Word document, always optimizing for Google searches... and
all at no additional cost!

In order to produce an exact translation and to aviod terminological errors, technical translations require specialized knowledge within a given sector.

We have carried out translations in sectors as diverse as: automotive, pharmaceutical, beauty, food, agro-chemical, renewable energies, etc. Get in touch with us and we will let you know if we are able to carry out a fully- guaranteed translation.

Software translation and localisation. Complete translation of program captions, help files, manuals, etc. Maximum coherence and technical control.

Interpreters for reunions or events. If you need a translator or an interpreter for a meeting, conference, press conference or convention, we can help. We have native translators and intepreters, specializing in simultaneous or consecutive interpretation. Get in touch with us.

Translation and subtitles. Digital subtitling and translation of video content and film, from corporate or educational videos to movies for parties and celebrations.